-
1 это смешно!
ngener. (просто) das ist zum Lachen! -
2 это смешно
ngener. see on naljakas, see teeb nalja -
3 это смешно
-
4 это смешно!
ngener. het is om te lachen! -
5 это смешно\!
ngener. het is om te lachen\! -
6 ну уж это смешно!
predic.gener. pour le coup c'est ridicule! -
7 ха-ха! как это смешно!
interj.gener. ha! ha! que c'est drôle!Dictionnaire russe-français universel > ха-ха! как это смешно!
-
8 смешно
[smešnó]1) avv. in modo ridicolo2) pred. nomin. è ridicolo"Ему и больно и смешно" (А. Пушкин) — "Soffre e ride" (A. Puškin)
3) pred. nomin. è assurdo -
9 смешно
1.in modo ridicolo, comicamente, in modo buffo2. предик.1) ( о желании смеяться) fa ridereмне смешно — mi fa ridere, hò voglia di ridere
2) ( нелепо) è ridicolo, è assurdo* * *1) нар. comicamente, in modo ridicolo2) сказ. безл. è ridicolo / assurdoэто выглядит смешно́ — è ridicolo
мне смешно́ — ho voglia di ridere; ciò mi fa ridere
это просто смешно́ — è semplicemente ridicolo
становится смешно́ — viene da ridere
* * *advgener. grottescamente, ridicolamente, ridicolmente -
10 смешно
1) нар. comicamente, in modo ridicolo2) сказ. безл. è ridicolo / assurdoмне смешно — ho voglia di ridere; ciò mi fa ridere -
11 смешно
1.1. прил. кратк. см. смешной2. предик. безл. it is ridiculous, it makes one laugh2. нареч.это просто смешно! — it's simply ridiculous / absurd!
in a funny manner / way, comically -
12 смешно
1. нареч. хандаовар, ба таври хандаовар; смешно рассказывать хандонда нақл кардан2. в знач. сказ. безл. кому-чему и с неопр. хандаовар аст; мне смешно барои ман хандаовар аст; это совсем не смешно ин ҷои ханда надорад -
13 смешно
- Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно -
14 Это весело
Ну, конечно, не всегда.Смотря кто и по поводу чего высказывается.Тем не менее, крепкое слово способно не только устрашить, но в равной степени и рассмешить. Оно очень часто усиливает шутку, а иногда создает и сам момент комизма, лежит в основе парадокса. Почему и как? Вопрос, конечно, интересный, а главное - нешуточный, требующий отдельного рассмотрения. Мы посвящаем ему следующую главу - Глава 5. Крепкие слова и юмор. В ней не только дана теория того, почему смешное смешно, но и приведены примеры американских анекдотов. -
15 это вовсе не смешно
General subject: it's not funny at allУниверсальный русско-английский словарь > это вовсе не смешно
-
16 это просто смешно!
General subject: that's a hot one!Универсальный русско-английский словарь > это просто смешно!
-
17 это совсем не смешно
General subject: it's not funny at allУниверсальный русско-английский словарь > это совсем не смешно
-
18 это так смешно, что от книги нельзя оторваться
General subject: it is very funny and makes for compulsive readingУниверсальный русско-английский словарь > это так смешно, что от книги нельзя оторваться
-
19 это уже не смешно
General subject: this goes beyond a joke -
20 это просто смешно
ngener. das ist ja der reine Hohn
См. также в других словарях:
Это уже было у „Симпсонов“ — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Это уже было в «Симпсонах» — Эпизод «Южного парка» Это уже было в „Симпсонах“ The Simpsons Already Did It Статуя Картмана, построенная морскими ч … Википедия
Это уже было у «Симпсонов» — Эпизод «Южного парка» Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
Это уже было у "Симпсонов" — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 26 июня 2002 … Википедия
это балаган(балаганщина) — (иноск.) о пошлом театральном представлении Ср. Балаганные шутки скоморошные. Ср. Положим, что смешно, но ведь это балаган! Тут нет ничего эстетического, говорил наш ментор Андрей Андреевич. И.Ф. Горбунов. Из воспоминаний. 1. См. эстетика. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно — Ср. Когда кто глупо говорит, Так лучше, если он молчит; Ему спасенье лишь одно Молчать, и письменно и устно: Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно!.. *** Афоризмы. Молчаливый голос. Ср. У нас, в столице, в Думе, не знаю, смех или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Похищение детей — это не смешно — Эпизод South Park Похищение детей это не смешно Child Abduction Is Not Funny Строительство стены вокруг города. Сезон: 6 Эпизод: 611 (#90) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Парк … Википедия
Похищение детей - это не смешно — Эпизод South Park Похищение детей это не смешно Child Abduction Is Not Funny Строительство стены вокруг города. Сезон: 6 Эпизод: 611 (#90) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 24 июля … Википедия
Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно — Из стихотворения «Александре Осиповне Смирновой» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Что ж делать?.. Речью неискусной Занять ваш ум мне не дано... Всё это было бы смешно. Когда бы не было так грустно. Используется: как комментарий ко. внешне… … Словарь крылатых слов и выражений
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений
Не смешно — Йоша Зауер, автор серии комиксов Nichtlustig Nichtlustig (Нихтлюстихь от нем. «nicht lustig», «не смешно») комиксы художника Йоши Зауера (нем. Joscha Sauer; * 9 мая 1978; проживает во Франкфурте). По бóльшей части представляют собой один кадр… … Википедия
